آسمان اینجا خیلی دست باز دارد

دریا دریا ابر می افشاند

و کوه کوه ناجو 

اینجا من در بستر آرام کوه

از آشپزخانه ی هارالد پنجم*

سوسیال پلاستیک می چینم

که پزشک ویژه ام

روز سه بار به من تجویز کرده است

آخر کجا می دانستم؟

که تفاله ی نشخوار سلسله ی هارالد

در قلمرو دموکراسی

چه نشه ی سبزی دارد!

فلتر سیگرتم را

در جنین باد و باران

که ریما توزند* نام دراد

می پیچم

می خورم

می خوابم

و می روبم

آنچنانکه آنسوتر از من

گاوهای شیری

می پیچند

می خورند

می خوابند

و می روبند

روزگار من با گاوهای شیری

تفاوت زیادی ندارد

من زنده گیم را بر برگ سبز کمپیوتر می نویسم

و گاوهای شیری

زنده گی شان را

بخشی از ادبیات فولکلور

و تاریخ سبز فرزندان شان می سازند 

های آزادی!

به تو پناه می برم

(علی ادیب، ویستنس - ناروی)

۱۳/۰۷/۲۰۱۰

* هارالد پنجم: نام پادشاه کنونی کشور شاهی ناروی است.

* ریما توزند: نام فروشگاه بزرگ مواد غذایی در ناروی است که در تمام شهرهای این کشور، نماینده گی دارد و مواد عرضه می کند